[KNITTING] - ĐAN ÁO VEST LỤA

KNIT SILK VEST

Design by Melissa Leapman

Dịch bởi –Rachel Thuy Tran –

Skill Level: trung cấp  -.-.-.- Len size: #3

SIZES:

. S (M, L, XL, XXL, XXXL, XXXXL)

THÀNH PHẨM:

. Ngực 104 (112, 119, 127, 135, 142, 150) cm

. Dài 53 (53, 56, 58, 61, 63.5, 63.5) cm

VẬT LIỆU VÀ DỤNG CỤ:

. 2 (3, 3, 3,4, 4, 4) – 227gr/cuộn len Aurora Yarns Soie de Vivre (100% Silk) màu vàng kim. Hoặc len của bạn.

. Kim đan vòng size 5 US (3.75 mm) dây 80-90cm

MẪU THỬ:

. 23m x 28H = 10cm với mũi đan kiểu.

(ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN, BẠN BÊN KIỂM TRA MẪU THỬ)

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ:

. Kim đan vòng được dung để chứa số lượng lớn mũi đan. Áo vest được đan qua lại ở các hàng.

MŨI ĐAN KIỂU: (Tổng số M/6 +3) – nên nhìn chart:

H1 (MP): *3X, 1L, 1X, 1L; lặp lại từ * đến hết, kết thúc với 3X.

H2: *3L, 2X; lặp lại từ * đến hết, kết thúc với 3L.

H3: đan như H1.

H4: đan lên.

H5: *1L, 1 X, 1L,3X; lặp lại từ * đến hết, kết thúc là 1L, 1X, 1L.

H6: *3X, 3L; lặp lại từ * đến hết, kết thúc: 3X.

H7: đan như H5

R8: đan như H4

Lặp lại H1-8

THÂN PHẢI TRƯỚC:

Gầy 171 (171, 177, 183, 195, 195)M.

HK (MP): bắt đầu đan mũi kiểu và đan khi chiều dài khoảng 33 (36, 38, 41, 43, 46, 48)cm từ hàng gầy mũi, kết thúc ở MT.

Nách áo thân phải:

HK (MP): đan mũi kiểu 76 (76, 76, 82, 85, 88, 88)M, ra kim 43 (43, 49, 49, 52, 55, 55)M, đan 52M theo chart đến hết hàng.

HK (MT): chỉ đan 52M, 6H. Cắt len.. Bắt đầu đan ở MT, đan 76 (76, 76, 82, 85, 88, 88)M ở viền nách áo, 6H theo chart. Rồi gầy 43 (43, 49, 49, 52, 55, 55)M, đan tiếp 52M theo chart. Tổng số mũi trên kim là 171 (171, 177, 183, 195, 195)M.

THÂN SAU:

HK (MT): tiếp tục đan theo chart cho đến khi chiều dài được 33 (36, 38, 41, 43, 46, 48)cm từ hàng gầy mũi vòng nách, kết thúc ở MT.

Nách áo thân trái:

HK (MP): đan mũi kiểu 76 (76, 76, 82, 85, 88, 88)M, ra kim 43 (43, 49, 49, 52, 55, 55)M, đan 52M theo chart đến hết hàng.

HK (MT): chỉ đan 52M, 6H. Cắt len.. Bắt đầu đan ở MT, đan 76 (76, 76, 82, 85, 88, 88)M ở viền nách áo, 6H theo chart. Rồi gầy 43 (43, 49, 49, 52, 55, 55)M, đan tiếp 52M theo chart. Tổng số mũi trên kim là 171 (171, 177, 183, 195, 195)M.

THÂN TRÁI:

Tiếp tục đan mũi kiểu và đan khi chiều dài khoảng 33 (36, 38, 41, 43, 46, 48)cm từ hàng gầy mũi, kết thúc ở MT. Ra kim ở MP.

HOÀN THÀNH: Giấu len thừa.

[Knitting] - Hướng dẫn đan găng tay em bé

Chuẩn bị:- 1 cuộn len baby (50gr/cuộn)
- Kim đan size 3.0mm
- Kéo, kim khâu len
- Kim móc
Chú thích:X: đan xuốngL:đan lênNXn: nhập xuống ngượcNXx: nhập xuống xuôiThực hiện: (bài hướng dẫn đan bao tay bên phải, bao tay bên trái làm ngược lại)PHẦN CỔ TAY:- Gầy 45 mũi
H1 (Mặt trái - MT): 2L, 1X, (3L,1X) x 10 lần, 1X, 2L
H2 (Mặt phải - MP): 2X, 1L, (3X,1L) x 10 lần, 1L, 2 X
H3 (MT): (1X, 3L) x 11 lần, 1X
H4, 6 (MP): lặp lại H2.
H5, 7 (MT): lặp lại H3
HÀNG KẾ (HK): (2X, 1VẮT DÂY, 1 NXx)... tổng mũi trên kim là 45mũi
HK: Đan lên hết hàng
PHẦN CƯỜM TAY (TỪ CỔ TAY ĐẾN NGANG KẼ NGÓN CÁI)H1 (MP): 32X, 1 VẮT DÂY, 6X, 1 VẮT DÂY, 7X
H2 và tất cả hàng chẳn: đan lên
H3: 32X, 1 VẮT DÂY, 8X, 1 VẮT DÂY, 7X
H5: 32X, 1 VẮT DÂY, 10X, 1 VẮT DÂY, 7X
H7: 32X, 1 VẮT DÂY, 12X, 1 VẮT DÂY, 7X
H9: 32X, 1 VẮT DÂY, 14X, 1 VẮT DÂY, 7X
H11: 32X, 1 VẮT DÂY, 16X, 1 VẮT DÂY, 7X
PHẦN NGÓN CÁI: H1: 32X, 1Nxn, 14X, 1NXx. Dời 7mũi sang kim chờ
H2: 16L. Dời 32 mũi sang kim chờ
H3: 16X
H4: 16L
H5: 1X, 1 NXn, 10X, 1NXx, 1X. (14mũi)
H6: 14L
H7: 1X, 1Nxn, 8X, 1NXx, 1X (12mũi)
H8: 12L. Cắt len 1 đoạn dài 15cm, dùng kim khâu len luồn qua 12mũi trên kim đan, chờ để khâu ngón tay cái lại
PHẦN CÒN LẠI:HK: nối len và đan xuống 7 mũi trên kim chờ.
HK: đan lên 7mũi và đan liền qua 32mũi trên kim chờ còn lại (39mũi)
HK: 39X.
HK: 39L
Lặp lại 2 hàng trên 6 lần. Rồi giảm mũi 2 bên.
H1, 1X, 1NXn, 33X, 1NXx, 1X, (37mũi)
H2 và các hàng chẳn: đan lên
H3: 1X, 1NXn, 31X, 1NXx, 1X, (35mũi)
H5: 1X, 1NXn, 29X, 1NXx, 1X (33mũi)
H6: 1X, 1NXn, 27X, 1NXx, 1X (31mũi)
H8: 1Nxn đến hết hàng, 1X. Cắt len 1 đoạn 20cm và dùng kim may len luồn qua 31mũi trên kim đan, xiết chặt và khâu bao tay lại.
May ráp phần ngón cái.
HOÀN THÀNH:-Giấu hết len thừa.
-Móc 1 đoạn len dài khoảng 25-30cm (tùy ý) và luồn qua hàng lỗ quanh cổ tay.
Chúc các bạn thành công
-Rachel Thuy Tran-
(Chia sẻ vui lòng ghi rõ nguồn - Thanks!)

Hướng dẫn đan áo khoác và nón bé gái

Chart free của Courtney Kelley
Dịch bởi -Rachel Thuy Tran-

..........

Chuẩn bị:
• Len: Cansi Danbai 125gr/cuộn (2cuộn) hoặc len Baby 50gr/cuộn(4 cuộn)
• Mẫu thử: 32M = 10cm với kiểu đan lace trên kim 2.5mm, đã block
(Bắt buộc bạn phải kiểm tra mẫu thử. Điều chỉnh sizekim nếu cần thiết)
• Kim đan: kim đan size US 1.5 (2.5mm), kim thẳng hoặc kim dây tùy ý,và 1 bộ kim2 đầu cùng size
• Phụ kiện: 10 kim đánh dấu, kim khâu len, 1m8 dây ruy băng cỡ 1cm cùng màu với len (mình cũng thắc mắc vì sao lại dùng ruy băng dài như thế - vì mình chưa có làm cái mũ), 6 nút cỡ 3.0mm.
• Size: 0-3 tháng (38cm vòng ngực), 6-9 tháng (51cm vòng ngực)

GIẢI THÍCH MŨI ĐAN:
M: mũi
X: đan xuống
L: đan lên
NXx: nhập xuống xuôi
YO: vắt dây
PM: đặt kim đánh dấu
SPM: trượt kim đánh dấu qua

Thực hiện:
ÁO: với kim đan thẳng hoặc kim dây dài 61cm. Gầy 71 (82) mũi. Đan 8 hàng mũi bọt.
CỔ: 
Size 0-3 tháng:
H1: 1X, NXx, Yo, X đến hết
H2-4, 6-8, 10-12, 14-16, 18-20, 22-24, 26-28, 30-32, 34-36, 38-40: Đan xuống
H5: 4X, *Yo, 1X; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X - 135M.
H9: 1X, NXx, Yo, X đến hết.
H13: 4X, *Yo, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X.
H17: 1X, NXx, Yo, 63X,X (t&s), X đến hết - 136M
H21: 4X, *Yo, 1X, YO, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X - 179M
H25: 1X, NXx, YO, X đến hết.
H29: 4X, *YO, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X.
H33: 1X, NXx, Yo, 56X, X (t&s), 56X, X (t&s), X đến hết. - 181M.
H37: 4X, *Yo, 1X,Yo, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X - 239M.
H41: 1X, Yo, NXx, 77X, X (t&s), 76X, X (t&s), 81X - 241M.

Size 6-9 tháng:
H1: 1X, NXx, Yo, X đến hết
H2-4, 6-8, 10-12, 14-16, 18-20, 22-24, 26-28, 30-32, 34-36, 38-40: Đan xuống
H5: 4X, *Yo, 1X; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X. - 157M.
H9: 1X, NXx, Yo, X đến hết.
H13: 4X, *Yo, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X.
H17: 1X, NXx, Yo, X đến hết.
H21: 4X, *Yo, 1X, YO, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X - 207M
H25: 1X, NXx, YO, X đến hết.
H29: 4X, *YO, NXx; lặp lại từ * đến 3M cuối, 3X.
H33: 1X, NXx, Yo, X đến hết
H37: 5X, *Yo, 1X,Yo, NXx; lặp lại từ * đến 4M cuối, 4X - 273M.
H41: 1X, Yo, NXx, Yo, X đến hết.

Mũi kiểu  Lace
Đan 11 hàng của mũi kiểu Lace (xem chart ở cuối bài).
HK (hàng kế): chia tay như sau (MT): 4X, 32 (36) L cho thân phải, gầy 8M, dời 48 (56)M sang kim chờ cho tay phải, 73(81) L (thân sau), dời 48(56)M sang kim chờ, gầy 8M, 32(36) L cho thân trái, 4X. Tổng cộng 161 (177)M trên kim. Đan 8 hàng mũi bọt. Ra kim.

TAY ÁO:
Dùng kim đan 2 đầu, chia đều 48 (56)M sang 3 kim va 8M (đã gầy trước đó) sang kim thứ 4. Giáp vòng và đan với mũi kiểu Lace, chỉ việc lặp lại, bắt đầu ở H1. Đan mũi kiểu Lace khoảng 10 (11) cm, hoặc chiều dài mong muốn. đan 8 hàng mũi bọt và ra kim. Lặp lại như vậy với tay còn lại.
HOÀN THÀNH:
Khâu đường nối chỗ nách áo (có 1 lỗ hổng nhỏ bạn cần khâu nó lại – kinh nghiệm bản thân), khâu nút áo vào  và giấu len thừa đi. Block.

MŨ: 
Dung kim thẳng hoặc kim dây gầy 89 (97) M. Đan mũi kiểu Lace 5 (6) lần, kết thúc ở H11 của lần lặp lại cuối.
CROWN (CHÓP MŨ):
Sử dụng kỹ thuật gầy mũi vặn, gầy 11 (13)M trên kim trái, và tham gia mảnh để đan vòng đặt kim đánh dấu để làm dấu bắt đầu 1 vòng.
V1: *10X (11), pm; lặp lại từ * đến hết vòng.
V2: “8X (9), NXx, slm; lặp lại từ * đến hết vòng.
Lặp lại 2 vòng cho đến khi còn 10M trên kim. Cắt 1 đoạn len dài 20cm, luồn qua 10M trên kim đan.
VIỀN CỔ: khều mũi ở viền mũ và đan X [74 (90)M]. X 8 hàng. Ra kim lỏng tay.
HOÀN THÀNH: giấu len thừa và block.  Đính ruy băng lên mỗi góc của viền mũ, chừa 25cm dây để cột.
CHÚ THÍCH:
Chart nên đọc từ dưới lên, từ phải sang.
Thân: 
Hàng lẻ: 4X, đan theo chart đến 4M cuối, 4X.
Hàng chẳn: 4X, L đến 4M cuối, 4X.
Tay: 
Hàng lẻ: đan lặp đi lặp lại 8M theo chart (chỗ đóng khung hồng).  H5,7 và 9, trượt mũi cuối của mỗi lần lặp lại để phù hợp với “1 trượt, NXx, kéo mũi trượt qua”

Khăn len sọc chéo cho nam

Quy ước:

– Mũi xuống (K).

– Mũi lên (P).

Cách đan khăn len sọc chéo

–tổng số mũi chia hết cho 9 + 6.

–4 dòng đầu đan xuống.

Row 1: K3, * K1, P1, K3, P4 *, K3

Row 2: K3, * K4, P3, K1, P1 *, K3

Row 3: K3, * P1, K1, P1, K3, P3 *, K3

Row 4: K3, * K3, P3, K1, P1, k1 *, K3

Row 5: K3, * P2, K1, P1, K3, P2 *, K3

Row 6: K3, * K2, P3, K1, P1, K2 *, K3

Row 7: K3, * P3, K1, P1, K3, P1 *, K3

Row 8: K3, * K1, P3, K1, P1, K3 *, K3

Row 9: K3, * P4, K1, P1, K3 *, K3

Row 10: K3, * P3, K1, P1, K4 *, K3

Row 11: K3, * K1, P4, K1, P1, K2 *, K3

Row 12: K3, * P2, K1, P1, K4, P1 *, K3

Row 13: K3, * K2, P4, K1, P1, K1 *, K3

Row 14: K3, * P1, K1, P1, K4, P2 *, K3

Row 15: K3, * K3, P4, K1, P1 *, K3

Row 16: K3, * K1, P1, K4, P3 *, K3

Row 17: K3, * P1, K3, P4, K1 *, K3

Row 18: K3, * P1, K4, P3, K1 *, K3

Lặp lại từ row1 - 18, cho đến khi đạt được chiều dài mong muốn

Chúc các bạn thành công!!!

Thuy Handicraft

HƯỚNG DẪN ĐAN KHĂN LEN VẶN THỪNG 2 MẶT

KHÔNG SAO CHÉP DƯỚI MỌI HÌNH THỨC. VUI LÒNG GHI RÕ NGUỒN.
Nguyên vật liệu:
- Len. (Mình sử dụng len cotton King Deer)
- kim đan size 5mm

Chú thích:
K: đan xuống
P: đan lên
C3B: trượt 3 mũi sang kim vặn thừng để phía sau kim đan, đan 3 mũi trên kim đan sau đó đan 3 mũi trên kim vặn thừng. Bạn đã có 1 mũi đan vặn thừng.

Thực hiện:
Tổng số mũi chia hết cho 6 + 8.
Ở đây mình gầy 38 mũi
H1; 3 và 5: 1k, 1p
H2 và 4: 1p, 1k
H6: (1p,1k) x 2, (6k,6p) x 2, 6k, (1p,1k) x 2
H7: (1k,1p) x 2, (6p,6k) x 2, 6p, (1k,1p) x 2
H8: (1p,1k) x 2, (c3b,6p) x 2, c3b, (1p,1k) x 2
H9: (1k,1p) x 2, (6p, c3b) x 2, 6p, (1k,1p) x 2
H10: lặp lại hàng 6
H11: lặp lại hàng 7

Lặp lại từ H6 - H11 cho đến khi đạt được chiều dài mong muốn.

Lặp lại từ H1 - H4 rồi chiết mũi.

Chúc các bạn thành công.

Thuy Handicraft

Bright and Breezy Kimono

(I just took this pattern from a friend so I don't know who designer is.)

----

 

 

One pair size U.S. 7 (4.5mm) straight needles or size to obtain gauge.
Size 8 (5mm) circular needle, 32”/73.5cm long

In Eyelet Pattern using smaller needle, 13 sts and 14 rows = 4”/10cm.

INSTRUCTIONS
STITCHES USED
Garter stitch (garter st):
Knit every row.
Eyelet Pattern (multiple of 2 sts + 1):
Row 1 (RS): K2, *yo, k2tog; rep from * to last st, k1.
Rows 2 and 4: Purl.
Row 3: K1, *ssk, yo; rep from * to last 2 sts, k2.
Rep Rows 1-4 for Eyelet patt
NOTE
Circular needle in larger size is used to accommodate the large number of sts when knitting the front band. Do not
join stitches into a circle but work back and forth in rows.

BACK
With larger circular needle, loosely CO 65 (73, 81) sts. Do not join.
Knit 6 rows for garter st.
Change to smaller straight needles and work Eyelet patt as follows:
Row 1 (RS): K2, *yo, k2tog; rep from * to last st, k1.
Rows 2 and 4: Purl.
Row 3: K1, *ssk, yo; rep from * to last 2 sts, k2.
Rep Rows 1-4 for Eyelet patt until piece measures 20 (21, 22)”/51 (53.5, 56)cm from CO edge, ending with a WS
row.
BO all sts loosely in knit.

FRONTS (make 2)
With larger circular needle, loosely CO 25 (29, 33) sts. Do not join.
Knit 6 rows for garter st.
Change to smaller straight needles and work in Eyelet patt until piece measures same as Back to shoulder, ending
with a WS row.
BO all sts loosely in knit.
SLEEVES (make 2)
With larger circular needle, loosely CO 65 (65, 65) sts
Knit 6 rows f or garter st.
Change to smaller straight needles and work in Eyelet patt until piece measures 12”/30.5cm from CO edge.
BO all sts loosely in knit.
FINISHING
Block pieces to measurements.
Join shoulders leaving center 5 ½ (6, 6 ½)”/14 (15, 16.5)cm on center of Back open for neck. Placing center of
top of Sleeve at shoulder seam, sew in Sleeves. Sew side and Sleeve seams.

[Knit]-Rasberry seed dress - designed by Lorna Miser

(DỊCH BỞI #RachelTran - vui lòng ghi rõ nguồn) 

* Skill: Dễ

* Sizes: Bé gái 6th (1, 2, 4) tuổi [các số trong ngoặc sẽ tương ứng với sizes trong ngoặc]

* Kích thước tiêu chuẩn: - Ngực: 51 (56, 61, 66) cm.

   - Dài: 36 (41, 46, 51) cm.

* Size len: 3 - Medium

* Nguyên vật liệu: .Len Milk Cotton .Kim đan US.6 (4mm) hoặc size phù hợp với mẫu chuẩn .Kim giữ mũi 3 cái 

                           .1 que đan thừa cho 3-needles Bind Off (hdẫn: http://www.youtube.com/watch?v=wpJUrCX52DU)

                           .2 nút cỡ 16mm .Kim khâu len

* Mẫu chuẩn: 20 mũi và 28 hàng = 10 cm.

-Giải thích mũi đan: .K = Xuống .P = Lên .K2tog = giảm nghiêng phải .yo: mũi vắt dây.

                             .K1f&b = xuống 1 trước và sau (tăng mũi) [hdẫn: http://www.youtube.com/watch?v=ac3J0L6mu78]

                             .Mũi bính = Mặt Phải (MP) là mũi K, Mặt Trái (MT) là mũi P.

* Mẫu đan TEXTURE:

.H1 (Phải): K1, *K2, P2; lặp lại từ * cho đến còn 1 mũi, K1.

.H2: P1, *K2, P2; lặp lại từ * cho đến còn 1 mũi, K1.

.H3: K1, *P2, K2; lặp lại từ * cho đến còn 1 mũi, K1.

.H4: P1, *P2, K2; lặp lại từ * cho đến còn 1 mũi, P1.

* HƯỚNG DẪN:

- THÂN SAU: 

Gầy 74 (82, 90, 98) mũi. Đan mẫu TEXTURE khoảng 23 (27, 30.5, 34) cm, đan hết hàng ở MP.

.H1 (Trái): giảm nghiêng phải hết hàng. Còn lại 37 (41, 45, 49) mũi.

.H2 và 3: K hết hàng.

.H4 (Phải): *K2, K1f&b; lặp lại từ * đến 1 (2, 0 ,1) mũi, K. Tổng 49 (54, 60, 65) mũi.

.H5: K hết hàng, tăng 1 (0, 0, 1) mũi. Tổng 50 (54, 60, 66) mũi.

Đan mũi bính cho đến khi thân sau được thêm 12.7 (14, 15.3, 16.5) cm. Dời sang kim giữ mũi.

- THÂN TRƯỚC:

Đan như THÂN SAU 5 hàng trên; tổng 50 (54, 60, 66) mũi. Chia thân như sau:

_Thân trái: 

.H1: K đến 28 (30, 33, 36) mũi, dời sang kim giữ mũi. Quay lại.

.H2 (Trái): K6, P hết hàng.

.H3: K hết hàng.

Lặp lại H2 và H3 cho đến khi đc 7.5 (7.6, 10, 11.4) cm từ chỗ bắt đầu chia thân, đan hết hàng ở MP.

_Chiết cổ:

Ra kim 13 mũi, từ đầu hàng MT. Đan tiếp mũi bính, giảm 1 mũi ở MP rìa cổ 5 lần. Còn 10 (12, 15, 18) mũi. Đan mũi bính cho đến khi = chiều dài thân sau. Dời sang kim giữ mũi.

_Thân phải:

Ở MP, khều 6 mũi và K số mũi còn lại trên kim giữ mũi. Tổng 28 (30, 33, 36) mũi.

Hàng kế * (MT): P hết còn 6 mũi, K6.

Hàng kế **: K hết hàng.

Lặp lại 2Hàng * khoảng 3 (3.8, 4.4, 5) cm, đan hết hàng ở MT.

Hàng khuy (MP): K2, yo, K2tog, K hết hàng. 

Hàng kế: P hết còn 6 mũi, K6.

Lặp lại 2Hàng * cho đến khi được 6.3 (7.6, 8.9, 10) cm từ chỗ bắt đầu chia thân, đan hết hàng ở MT.

Lặp lại hàng khuy, và đan tiếp mũi bính khi = thân trái rồi bắt đầu chiết cổ. Đan hết hàng ở MT.

_Chiết cổ:

Ra kim 13 mũi, từ đầu hàng MP. Đan tiếp mũi bính, giảm 1 mũi ở MP rìa cổ 5 lần. còn 10 (12, 15, 18) mũi. Đan mũi bính cho đến khi = chiều dài thân sau. Dời sang kim giữ mũi.

Ráp vai các thân sao bằng 3-Needle Bind Off. Dời 30 mũi ở THÂN SAU sau kim giữ mũi.

-TAY: đan trực tiếp trên các thân áo.

Khều và đan 50 (56, 60, 66) mũi từ chỗ chiết eo từ trước ra sau. Đan mũi bính cho đến khi tay áo dài 15 (18, 21.6, 25.4) cm, đan hết hàng ở MP.

Hàng kế (MT): K2tog hết hàng; còn 25 (28, 30, 33) mũi. Đan mũi bọt (Trái và Phải đều K) 3 hàng. Ra kim.

*HOÀN THÀNH:

Ráp các thân và tay áo lại. Khâu nút.

- Viền cổ: Bắt đầu ở rìa cổ thân phải, khều 23 mũi trên rìa cổ trước, đan 30 mũi ở thân sau, khều 23 mũi ở rìa cổ trước thân trái. Đan 3 hàng mũi bọt. Ra kim.

Giấu len thừa.

Dưới đây là thành phẩm của mình:

 Hi vọng bài blog này sẽ giúp ít đc cho mọi người

Gluck!